Aventure Littéraire vers le Sud
Literary Adventure to the South
Aventura Literaria hacia el Sur
Nous sommes dédiés à connecter les jeunes à travers le monde par la littérature et l'échange culturel.
We are dedicated to connecting young people around the world through literature and cultural exchange.
Estamos dedicados a conectar a jóvenes de todo el mundo a través de la literatura y el intercambio cultural.
Jeunes connectés
Young people connected
Jóvenes conectados
Partenaires internationaux
International partners
Socios internacionales
ALVS : L'Aventure Littéraire Qui Vient à Toi
ALVS: The Literary Adventure That Comes to You
ALVS: La Aventura Literaria Que Llega a Ti
Appel à candidature pour un jeu de correspondance international.
Call for applications for an international correspondence game.
Convocatoria para un juego internacional de correspondencia.
Tu as entre 16 et 30 ans et tu aimes lire, écrire ou simplement partager des idées ?
Are you between 16 and 30 years old and enjoy reading, writing, or simply sharing ideas?
¿Tienes entre 16 y 30 años y te gusta leer, escribir o simplemente compartir ideas?
Tu rêves de rencontrer d’autres jeunes d’Haïti, du Brésil, des États-Unis, de Normandie, de Strasbourg et de Seine-Saint-Denis (Plaine Commune), sans bouger de chez toi ?
Do you dream of meeting other young people from Haiti, Brazil, the United States, Normandy, Strasbourg, and Seine-Saint-Denis (Plaine Commune) without leaving your home?
¿Sueñas con conocer a otros jóvenes de Haití, Brasil, Estados Unidos, Normandía, Estrasburgo y Seine-Saint-Denis (Plaine Commune), sin moverte de tu casa?
Rejoins une COLLI (Communauté de Lecteurs et Lectrices Internationaux) et deviens acteur.rice d’une aventure littéraire unique !
Join a COLLI (Community of International Readers) and become part of a unique literary adventure!
Únete a una COLLI (Comunidad de Lectores y Lectoras Internacionales) y sé parte de una aventura literaria única.
Date limite : 25 novembre 2025, 13h (heure locale, selon résidence).
Deadline: November 25, 2025, 1 PM (local time depending on residence).
Fecha límite: 25 de noviembre de 2025, 13h (hora local según residencia).
Jeu international
International Game
Juego Internacional
Participe à notre jeu de correspondance entre jeunes de France, USA, Brésil et Haïti. Connecte-toi et partage tes expériences littéraires.
Take part in our correspondence game between young people from France, the USA, Brazil, and Haiti. Connect and share your literary experiences.
Participa en nuestro juego de correspondencia entre jóvenes de Francia, EE.UU., Brasil y Haití. Conéctate y comparte tus experiencias literarias.
Connecte-toi
Connect
Conéctate
Que tu préfères écrire sur ton téléphone dans le métro ou sur ton ordinateur à la maison, ALVS s'adapte à ton style de vie. Inscris-toi dès maintenant pour vivre cette aventure unique.
Whether you prefer writing on your phone in the subway or on your computer at home, ALVS adapts to your lifestyle. Register now to experience this unique adventure.
Ya sea que prefieras escribir en tu teléfono en el metro o en tu computadora en casa, ALVS se adapta a tu estilo de vida. Regístrate ahora para vivir esta aventura única.
Galerie d'Images
Image Gallery
Galería de Imágenes
Découvre les moments forts de l'aventure littéraire internationale.
Discover the highlights of the international literary adventure.
Descubre los momentos clave de la aventura literaria internacional.
